Nombreux・幾多・和訳

幾多

和訳：

私達がお互いに伝えたようになります
いつもあなただけが欲しいから
そして、二人で共にこの道を選んで歩いてたので、その方が良いと思う
あー、私達を超えてしまうんだ
その沢山の愛はとても幸せだわ
悪い日が存在しなくても良いと思う
この愛はとても大切からね

誘惑してくる男が多い
多くの男が私の周りを踊っているわ
彼らは最も美しいかもしれないのだけど
私の目があなただけに従うことは知ってるでしょう

道路は危機に満ちているかもよ
私達は浮き沈みを乗り越えることはできると思う
危険で漏れている道路は斜面でいっぱいになれるわ
私達のためにね

あー、超えてしまうんだ
お互いの嫉妬が好きじゃない
でも、あなたが私にキスしてくれるとき
あなたの人になりたいの

誘惑してくる男が多い
多くの男が私の周りを踊っているわ
彼らは最も面白いかもしれないのだけど
私の目があなただけに従うことは知ってるでしょう

誘惑してくる男が多い
多くの男が私の周りを踊っているわ
彼らは最も豊かなかもしれないのだけど
私の目があなただけに従うことは知ってるでしょう

負ける男が多い
多くは戦いで負けているわ
全ての周り世界が変わっても
あなたの目が欲しかった
それは変わらないよ

Nombreux 

Version française :

Ce sera comme on s’était dit
Car tout le temps, c’est toi que je veux
Et comme on avait pris la route à deux
Ce sera bien mieux, mais
Oh, ça nous dépasse tout cet amour, c’est si heureux
Les mauvais jours, moi je m’en passe
Car cet amour, c’est si précieux

Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus beaux
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi

La route sera pleine de crises
Les hauts, les bas, ça nous passera
La route sera pleine de pentes
Dangereuse et brûlante pour nous

Oh, ca nous dépasse, nos jalousies, ça me plaît pas, mais
Oh, quand tu m’embrasses, j’ai qu’une envie, c’est d’être à toi

Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus drôles
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi

Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus riches
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi

Nombreux sont ceux qui sévissent
Nombreux sont ceux qui perdent au combat
Tout pourrait changer autour
Moi je voulais tes yeux, ça ne changera pas

Crédit photos : Charlotte Abramow 
Produit par Angèle Van Laeken, Tristan Salvati
Paroles de Angèle Van Laeken
© Warner Chappell Music France, Angèle VL Records - 2018 -